振興商業服務中心主任的賀語及祝賀感恩節快樂

尊敬的社區成員:

本著即將到來的感恩節的節日精神,我在此表達我們對你能納入我們小商家和支持者的社區感到非常的高興。我想借此機會分享振興商業服務中心榮幸地在你們所有人的支持下,在過去的八個月内努力工作的最新情報。

你將會在下面找到我們有關新冠病毒疾病紧急貸款項目的最新情報,包括一輯短暫的客人特輯視頻,以及提供予受疫情影响仍在掙扎的小商業的援助的資訊。

這一年困難重重,但我們開始看到恢復的跡像。儘管我們知道前面還會有困難的日子,但我們對未來遠景還是樂觀的。我們會繼續是你的利益倡導者及社區伙伴。衷心地祝福你!

祝感恩節快樂,請銘記安全地去慶祝!

謹啟

李芝薇
振興商業服務中心主任

客人之角

聽聽在積臣高地經營Cabrera時裝商店的振興商業服務中心客人Leandra Requena的話語。這位客人接受振興商業服務中心提供的新冠病毒疾病紧急貸款及免費法律諮詢。

Leandra Requena説:“這是一個非常好的,能幫助像我一樣的小商家的機構。”

支持振興商業服務中心爲像Leandra一樣的小商家提供服務,請斟酌捐款.

新冠病毒疾病紧急貸款項目最新情報

爲支持在紐約市受新冠病毒疾病疫情影响而掙扎的小商業,振興商業服務中心在今年三月設立紧急貸款項目。至九月三十日爲止,振興商業服務中心已給151個受影响的小商業提供紧急貸款,總貸款額合計逹2百8十萬美元。該貸款在嚴峻的時刻,幫助小商業在閉門歇業期間不致於關門大吉,並在小商家計劃重開及重開的時侯得到支持。該貸款是在紐約市失業高漲期協助保留300個在曼哈頓,皇后區及布碌崙的基本行業工作職位的關健。在紧急貸款的基础上,振興商業服務中心亦給77個小商家提供合計1百5十萬美元的SBA PPP貸款,平均貸款額爲1萬9千美元。對這些微型及小型商家而言,這是重大的支持。他們當中很多人嘗試但無法從傳統的金融機構取得PPP貸款。

爲了保障申請者及員工的安全,振興商業服務中心在繼續通過數碼通信渠道及電話提供不可缺少的技術援助的同時,將整個貸款申請程序轉至網上進行。振興商業服務中心的團隊爲在當前能够支持紐約市的小商業社區而自豪,並爲能够在未來的數個月及數年共同工作而繼續搜尋方法。

振興商業服務中心感謝下列的支持:

 Apple Bank, Bank of China, Bank of India, BNB Bank, Brooklyn Community Foundation, Capital One, Citi Foundation, City National Bank, Empire State Development, Federal CDFI Fund, First Republic Bank, ICBC, JPMorgan Chase, Korean-American Community Foundation, National CAPACD, New York Community Bank, NYC Department of Small Business Services, PNC, Progressive Philanthropy Group, Ridgewood Savings Bank, Robin Hood Foundation, Santander Bank, State Bank of India, Sterling National Bank, and the U.S. Small Business Administration.